Paludes

Paludes 552 du vendredi 5 mars 2010

Nikola — Fri, 05 Mar 2010 13:09:00 +0100

Au programme, deux lectures (Martinet, Cavazzoni) suivies de l'Arrache-Coeur 328 (Hall, Cavazzoni, Oates) et du Kaléidoscope 17 (Nabokov), à écouter sur cette page.

LECTURES: La Somnolence (1975) de Jean-Pierre MARTINET, éd. Jean-Jacques Pauvert, 1975; rééd. Finitude, 2010: Lecture par Nikola... (La présentation du livre a été faite ici.) Les Idiots (petites vies) (Vite brevi di idioti, 1994) d'Ermanno CAVAZZONI, traduit de l'italien par Monique Baccelli, éd. Attila, 2010: Lecture par Carole ARRACHE-CŒUR... Lire Paludes 552 du vendredi 5 mars 2010

Paludes 551 du vendredi 26 février 2010

Nikola — Fri, 26 Feb 2010 13:32:00 +0100

Au programme, deux lectures (Bernhard, Rosa) suivies de l'Arrache-Coeur 327 (Martinet, Rosa, Evenson), à écouter sur cette page.

LECTURES: Le Naufragé (Der Untergeher, 1983) de Thomas BERNHARD, traduit de l'allemand, Autriche, par Bernard Kreiss, éd. Gallimard, 1986; rééd. Folio, 1993: Lecture par Nikola... Encore un fichu roman sur la guerre d'Espagne (Otra maldita novela sobre la guerra civil!, 2007) de Isaac ROSA, éd. Christian Bourgois, 2010: Lecture par Carole... Lire Paludes 551 du vendredi 26 février 2010

Paludes 550 du vendredi 12 février 2010

Nikola — Fri, 12 Feb 2010 12:58:00 +0100

Au programme, deux lectures (Hernandez, Frédérick) suivies de l'Arrache-Coeur 326 (Sounac, Frédérick, Decourchelle), à écouter sur cette page.

LECTURES: Les Hortenses (Las Hortensias, 1949) de Felisberto HERNANDEZ, traduit de l'espagnol, Uruguay, par Laure Guille-Bataillon, éd. du Seuil, 1997: Lecture par Nikola... La Poupée de Kokoschka (2010) d'Hélène FREDERICK, éd. Verticales, 2010: Lecture par Carole ARRACHE-COEUR 326: Agnus Regni, Histoire tragique encore que sensuelle et... Lire Paludes 550 du vendredi 12 février 2010

Paludes 549 du vendredi 5 février 2010

Nikola — Fri, 05 Feb 2010 13:12:00 +0100

Au programme, deux lectures (Salinger, Volpi) suivies de l'Arrache-Coeur 325 (Coe, Volpi, Schuhl), à écouter sur cette page.

LECTURES: L'Attrape-cœurs (The Catcher in the Rye, 1945) de J. D. SALINGER, traduit de l'anglais, USA, par Annie Saumont, éd. Robert Laffont, 1986; rééd. Pocket, 1994: Lecture par Nikola... Le Jardin dévasté (El jardin devastado, 2008) de Jorge VOLPI, traduit de l'espagnol, Mexique, par Gabriel IACULLI, éd. du Seuil, 2009: Lecture par Carole... Lire Paludes 549 du vendredi 5 février 2010

In memoriam

Nikola — Fri, 29 Jan 2010 12:01:00 +0100

Mort de J. D. Salinger

L'écrivain américain J. D. Salinger est mort le 27 janvier 2010, dans sa maison du New Hampshire, à l'âge de 91 ans. Il est l'auteur du roman culte L'Attrape-coeurs. Nikola...... Lire In memoriam

Paludes 548 du vendredi 22 janvier 2010

Nikola — Fri, 22 Jan 2010 13:34:00 +0100

Ai programme, deux lectures (Ivsic, Amejko) suivies de l'Arrache-Coeur 324 (Ivsic, Amejko, Schnitzler) et du Kaléidoscope 16 (Parry Heide & Gorey), à écouter sur cette page.

LECTURES: Cascades (2006) de Radovan IVSIC, éd. Gallimard, 2006: Lecture par Nikola... La vie des saints de la Cité (2007) de Lidia AMEJKO, traduit du polonais par Lydia Waleryszak, éd. Actes Sud, 2009: Lecture par Carole ARRACHE-COEUR 324: Cascades (2006) de Radovan IVSIC, éd. Gallimard, 2006: Présentation par Nikola..., en hommage à ce poète,... Lire Paludes 548 du vendredi 22 janvier 2010

Paludes 547 du vendredi 15 janvier 2010

Nikola — Fri, 15 Jan 2010 12:58:00 +0100

Au programme, deux lectures (Greene, Bañez) suivies de l'Arrache-Coeur 323 (Chesterton, Bañez, Schnitzler) et du Kaléidoscope 15 (White), à écouter sur cette page.

LECTURES: Voyages avec ma tante (Travels with my Aunt, 1969) de Graham GREENE, traduit de l'angais par Georges Belmont, éd. Robert Laffont, 1970; rééd. 10/18, 2009: Lecture par Nikola... (Le roman a été présenté ici.) Les Enfants disparaissent (Los Chicos desaparecen, 2008) de Gabriel BAÑEZ, traduit de l'espagnol, Argentine, par Frédéric... Lire Paludes 547 du vendredi 15 janvier 2010

In Memoriam

Nikola — Mon, 11 Jan 2010 12:31:00 +0100

Décès du poète et dramaturge Radovan Ivsic

Le poète et dramaturge croate Radovan Ivsic, né à Zagreb en 1921, membre du groupe surréaliste, époux d'Annie Le Brun, est mort le 25 décembre 2009. Son œuvre est disponible aux éditions Gallimard. En souvenir de chaleureuses rencontres... Nikola...... Lire In Memoriam

Paludes 546 du vendredi 8 janvier 2010

Nikola — Fri, 08 Jan 2010 14:16:00 +0100

Au programme, deux lectures (Lilar, Bolaño/Porta) suivies de l'Arrache-Coeur 322 (Greene, Bolaño/Porta, Chesterton), à écouter sur cette page.

LECTURES: Le Divertissement portugais (1960) de Suzanne LILAR, éd. Julliard, 1960; rééd. Labor, coll. Espace Nord, 1990: Lecture par Nikola... Conseils d'un disciple de Morrison à un fanatique de Joyce (Consejos de un discipulo de Morrison a un fanatico de Joyce, 1984) de Roberto BOLAÑO et Antoni Garcia PORTA, traduit de l'espagnol par Robert... Lire Paludes 546 du vendredi 8 janvier 2010

Paludes 545 du vendredi 18 décembre 2009

Nikola — Fri, 18 Dec 2009 13:16:00 +0100

Au programme, deux lectures (Baum, al-Zamâne al-Hamadhânî) suivies de l'Arrache-Coeur 321 (Müller, al-Zamâne al-Hamadhânî, Histoire de Byon Gangsoé) à écouter sur cette page.

LECTURES: Sang et volupté à Bali (Liebe und Tod auf Bali, 1937) de Vicki BAUM, traduit de l'allemand par Maurice Betz, éd. Stock, 1946; rééd. UGE, coll. 10/18, 1985: Lecture par Nikola... Le Livre des vagabonds de Badî AL-ZAMÂNE AL-HAMADHÂNÎ, traduit de l'arabe par René R. Khawam, éd. Phébus, 1997; rééd. coll. Phébus, 2009: Lecture par Carole... Lire Paludes 545 du vendredi 18 décembre 2009

Paludes 544 du vendredi 11 décembre 2009

Nikola — Fri, 11 Dec 2009 14:59:00 +0100

Au programme, deux lectures (Brautigan, Silvain) suivies de l'Arrache-Coeur 320 (Johnson, Silvain, Levé) à écouter sur cette page.

LECTURES: Cahier d'un retour de Troie (An Unfortunate Woman, 1982) de Richard BRAUTIGAN, traduit de l'anglais, USA, par Marc Chénetier, éd. Christian Bourgois, 1994; rééd. 10/18, 1995: Lecture par Nikola... Julien Letrouvé colporteur (2007) de Pierre SILVAIN, éd. Verdier, 2007: Lecture par Carole ARRACHE-COEUR 320: Les Malchanceux (The... Lire Paludes 544 du vendredi 11 décembre 2009

Paludes 543 du vendredi 27 novembre 2009

Nikola — Fri, 27 Nov 2009 13:00:00 +0100

Au programme, deux lectures (Lê, Canetti) suivies de l'Arrache-Coeur 319 (Faldbakken, Canetti, Larbaud), à écouter sur cette page.

LECTURES: Tu écriras sur le bonheur (1999) de Linda LÊ, éd. PUF, 1999; rééd. Christian Bourgois, coll. Titres, 2009: Lecture par Nikola... Les Tortues (Die Schildkröten, 1999) de Veza CANETTI, traduit de l'allemand par Léa Marcou, éd. Joëlle Losfeld, 2009: Lecture par Carole ARRACHE-COEUR 319: La Séduction (Glahn, 1985) de Knut FALDBAKKEN,... Lire Paludes 543 du vendredi 27 novembre 2009

Paludes 542 du vendredi 20 novembre 2009

Nikola — Sun, 22 Nov 2009 13:08:00 +0100

Au programme deux lectures (Kosztolanyi, Volodine) suivies de l'Arrache-Coeur 318 (Kosztolanyi, Volodine, Montherlant), à écouter sur cette page.

LECTURES: Kornél Esti (1933) de Deszö KOSZTOLANYI, traduit du hongrois par Sophie Képès, éd. Cambourakis, 2009: Lecture par Nikola... Des enfers fabuleux (1988) d'Antoine VOLODINE, éd. Denoël, 1988; rééd. coll. Des heures durant, 2003: Lecture par Carole ARRACHE-COEUR 318: Kornél Esti (1933) de Deszö KOSZTOLANYI, traduit du hongrois par Sophie... Lire Paludes 542 du vendredi 20 novembre 2009

Paludes 541 du vendredi 13 novembre 2009

Nikola — Sat, 14 Nov 2009 11:56:00 +0100

Au programme, deux lectures (Tavares, Volodine) suivies de l'Arrache-Coeur 317 (Tavares, Volodine, Lowry), à écouter sur cette page.

LECTURES: Monsieur Kraus et la politique (Sr Kraus, 2005) de Gonçalo M. TAVARES, traduit du portugais par Dominique Nédellec, éd. Viviane Hamy, 2009: Lecture par Nikola... Rituel du mépris (1986) d'Antoine VOLODINE, éd. Denoël, 1986; rééd. coll. Des heures durant, 2003: Lecture par Carole ARRACHE-COEUR 317: Monsieur Kraus et la politique (Sr... Lire Paludes 541 du vendredi 13 novembre 2009

Paludes 540 du vendredi 6 novembre 2009

Nikola — Fri, 06 Nov 2009 13:54:00 +0100

Au programme, deux lectures (Dezsö Kosztolanyi, Antoine Volodine) suivies de l'Arrache-Coeur 316 (Hubert Haddad, Antoine Volodine, Robert Alexis), à écouter sur cette page.

LECTURES: Kornél Esti (1936) de Dezsö KOSZTOLANYI, traduit du hongrois par Sophie Képès, éd. Cambourakis, 2009: Lecture par Nikola... Un navire de nulle part (1986) d'Antoine VOLODINE, éd. Denoël, 1986; rééd. coll. Des heures durant, 2003: Lecture par Carole ARRACHE-COEUR 316: Géométrie d'un rêve (2009) de Hubert HADDAD, éd. Zulma, 2009:... Lire Paludes 540 du vendredi 6 novembre 2009

Paludes 539 du vendredi 23 octobre 2009

Nikola — Fri, 23 Oct 2009 13:38:00 +0200

Au programme, deux lectures (Kosztolanyi, Volodine) suivies de l'Arrache-Coeur 315 (Dümmel, Volodine, Gonzalez Rodriguez) à écouter sur cette page.

LECTURES: "Fin du monde" in L'OEil de mer (1936) de Dezsö KOSZTOLANYI, traduit du hongrois par Claudine Ghiczy, éd. POF, 1986: Lecture par Nikola (Une nouvelle traduction, par Sophie Képès, des nouvelles composant Kornel Esti est prévue prochainement aux éditions Cambourakis) Biographie comparée de Jorian Murgrave (1985) d'Antoine VOLODINE, éd.... Lire Paludes 539 du vendredi 23 octobre 2009

Paludes 538 du vendredi 16 octobre 2009

Nikola — Fri, 16 Oct 2009 14:36:00 +0200

Au programme, deux lectures (Giovanni Papini, Jean-Paul Clébert) suivies de l'Arrache-Coeur 314 (Pierre Louÿs, Jean-Paul Clébert, Vicki Baum), à écouter sur cette page.

LECTURES: La Vie de Personne (La Vita di Nessumo, 1912) de Giovanni PAPINI, traduit de l'italien par Hélène Frappat, éd. Allia, 2009: Lecture par Nikola... (Le texte a été présenté ici.) Paris insolite (1952) de Jean-Paul CLEBERT, éd. Attila, 2009: Lecture par Carole ARRACHE-COEUR 314: Les Aventures du roi Pausole (1901) de Pierre LOUYS, éd.... Lire Paludes 538 du vendredi 16 octobre 2009

Paludes 537 du vendredi 9 octobre 2009

Nikola — Fri, 09 Oct 2009 12:42:00 +0200

Au programme, deux lectures (Bernhard, Sternberg) suivies de l'Arrache-Coeur 313 (Huonder, Sternberg, Berger) et d'une revue de presse (La Quinzaine littéraire), à écouter sur cette page.

LECTURES: Extinction (Auslöschung, 1986) de Thomas BERNHARD, traduit de l'allemand par Gilberte Lambrichs, éd. Gallimard, 1990; rééd. coll; L'imaginaire, 2009: Lecture par Nikola... (Le texte a été présenté ici en audio, et ici à l'écrit.) Un jour ouvrable (1961) de Jacques STERNBERG, éd. La dernière goutte, 2009: Lecture par Carole... Lire Paludes 537 du vendredi 9 octobre 2009

Paludes 536 du vendredi 2 octobre 2009

Nikola — Fri, 02 Oct 2009 13:45:00 +0200

Au programme, deux lectures (Casanova, Jancar) suivies de l'Arrache-Coeur 312 (Zürn, Casanova, Bernhard) et du Kaléidoscope 14 (Casas Ros, Papini), à écouter sur cette page.

LECTURES: Et l'odeur des narcisses (2009) de Marie CASANOVA, éd. Galaade, 2009: Lecture par Carole Katarina, le paon et le jésuite (Katarina, pav in jezuit, 2000) de Drago JANCAR, traduit du slovène par Antonia Bernard, éd. Passage du Nord/Ouest, 2009: Lecture par Nikola... (Le texte a été présenté ici.) ARRACHE-COEUR 312: MistAKE & autres... Lire Paludes 536 du vendredi 2 octobre 2009

Paludes 535 du vendredi 25 septembre 2009

Nikola — Fri, 25 Sep 2009 13:36:00 +0200

Au programme, deux lectures (Piglia, Zürn) suivies de l'Arrache-Coeur 311 (Drago Jancar, Ricardo Piglia, Jakob Elias Poritzky), à écouter sur cette page.

LECTURES: La Ville absente (La ciudad ausente, 1992, 2003) de Ricardo PIGLIA, traduit de l'espagnol, Argentine, par François-Michel Durazzo, éd. Zulma, 2009: Lecture par Carole "Extrait des pages d'enfants" in MistAKE et autres écrits français (1989) d'Unica ZÜRN, éd. Ypsilon, 2008: Lecture par Nikola... ARRACHE-COEUR 311: Katarina, le paon et... Lire Paludes 535 du vendredi 25 septembre 2009