Paludes

Paludes 623 du vendredi 3 février 2012

Nikola — Fri, 03 Feb 2012 12:49:00 +0100

Au programme, l'Arrache-Coeur 398 (Fresan, Villeneuve, Hilsenrath), à écouter sur cette page.

ARRACHE-COEUR 398: Les Jardins de Kensington (Jardines de Kensington, 2003) de Rodrigo FRESAN, traduit de l'espagnol, Argentine, par Isabelle Gugnon, éd. Seuil, 2004; rééd. coll. Points, 2012: Présentation par Nikola... Un territoire (2012) d'Angélique VILLENEUVE, éd. Phébus, 2012: Présentation par Carole Nuit (Nacht, 1964)... Lire Paludes 623 du vendredi 3 février 2012

Paludes 622 du vendredi 27 janvier 2012

Nikola — Fri, 27 Jan 2012 11:35:00 +0100

Au programme, l'Arrache-Cœur 397 (Toscana, Cendors, Cuenca Sandoval), à écouter sur cette page.

ARRACHE- CŒUR 397: L'Armée illuminée (El ejército iluminado, 2006) de David TOSCANA, traduit de l'espagnol, Mexique, par François-Michel Durazzo, éd. Zulma, 2012: Présentation par Nikola... Les Fragments Solander (2012) de Pierre CENDORS, éd. La dernière goutte, 2012: Présentation par Carole Le Voleur de morphine (El ladron de... Lire Paludes 622 du vendredi 27 janvier 2012

Paludes 621 du vendredi 20 janvier 2012

Nikola — Fri, 20 Jan 2012 12:40:00 +0100

Au programme, une lecture (Toscana) et l'Arrache-Coeur 396 (Onetti), à écouter sur cette page.

LECTURES: L'Armée illuminée (El ejército iluminado, 2006) de David TOSCANA, traduit de l'espagnol, Mexique, par François-Michel Durazzo, éd. Zulma, 2012: Lecture par Nikola... ARRACHE-COEUR 396: Quand plus rien n'aura d'importance (Cuando ya no importe, 1993) de Juan Carlos ONETTI, traduit de l'espagnol, Uruguay, par André Gabastou, éd.... Lire Paludes 621 du vendredi 20 janvier 2012

Paludes 620 du vendredi 13 janvier 2012

Nikola — Thu, 12 Jan 2012 18:35:00 +0100

Au programme, l'Arrache-Coeur 395 (Jorge, Carco, Dapieve), à écouter sur cette page.

ARRACHE-COEUR 395: La nuit des femmes qui chantent (A noite das mulheres cantoras, 2011) de Lidia Jorge, traduit du portugais par Geneviève Leibrich, éd. Métailié, Bibliothèque portugaise, 2012: Présentation par Nikola... Rien qu'une femme (1924) de Francis CARCO, éd. Le Sonneur, 2011: Présentation par Carole Black Music (2008)... Lire Paludes 620 du vendredi 13 janvier 2012

Paludes 619 du vendredi 6 janvier 2012

Nikola — Thu, 05 Jan 2012 23:23:00 +0100

Au programme, l'Arrache-Coeur 394 (Onetti, Rivet, Boidé), à écouter sur cette page.

ARRACHE-COEUR 394: Le Chantier (El astillero, 1961) de Juan Carlos ONETTI, traduit de l'espagnol, Uruguay, par Laure Guille-Bataillon, éd. Gallimard, 1984; rééd. coll. L'Imaginaire, 2011: Présentation par Nikola... Le Glacis (2012) de Monique RIVET, éd. Métailié, 2012: Présentation par Carole Les Impurs (2012) de Caroline... Lire Paludes 619 du vendredi 6 janvier 2012

Paludes 618 du vendredi 30 décembre 2011

Nikola — Wed, 28 Dec 2011 22:13:00 +0100

Au programme, l'Arrache-Coeur 393 (Ingold, Treves, Loti), à écouter sur cette page.

ARRACHE-COEUR 393: Une brève histoire des lignes (Lines. A Brief History, 2007) de Tim INGOLD, traduit de l'anglais par Sophie Renaut, éd. Zones Sensibles, 2011: Présentation par Nikola... Elephant Man (The Elephant Man and Other Reminiscences, 1923) de Frederick TREVES, traduit de l'anglais par Anne-Sylvie Homassel, éd. du Sonneur,... Lire Paludes 618 du vendredi 30 décembre 2011

Paludes 617 du vendredi 23 décembre 2011

Nikola — Wed, 21 Dec 2011 23:04:00 +0100

Au programme, l'Arrache-Coeur 392 (Lecomte, Nodier, Rapilly), à écouter sur cette page.

ARRACHE-COEUR 392: Infimes instants du désastre (2011) de Jean-Michel LECOMTE, éd. Cénomane, coll. & Littérature, 2011: Présentation par Nikola... Questions de littérature légale (1828) de Charles NODIER, éd. Payot & Rivages, coll. Rivages poche : Petite Bibliothèque, 2011: Présentation par Carole El Ferrocarril de Santa Fives... Lire Paludes 617 du vendredi 23 décembre 2011

Paludes 616 du vendredi 16 décembre 2011

Nikola — Fri, 16 Dec 2011 13:19:00 +0100

Au programme, l'Arrache-Coeur 391 (Ongaro, Borges/Bioy Casares, Krzyzanowski), à écouter sur cette page.

ARRACHE-COEUR 391: L'Énigme Ségonzac (Il segreto dei Ségonzac, 2000) d'Alberto ONGARO, traduit de l'italien par Jacqueline Malherbe-Galy et Jean-Luc Nardone, éd. Anacharsis, coll. Fictions, 2011: Présentation par Nikola... Chroniques de Bustos Domecq (Cronicas de Bustos Domecq, 1967) de Jorge Luis BORGES et Adolfo BIOY CASARES, traduit... Lire Paludes 616 du vendredi 16 décembre 2011

Paludes 615 du vendredi 9 décembre 2011

Nikola — Fri, 09 Dec 2011 12:58:00 +0100

Au programme, l'Arrache-Coeur 390 (Leroy, Bauverd, Labordeta), à écouter sur cette page.

ARRACHE-COEUR 390: Comédie du suicide (2011) de Jean-Claude LEROY, éd. Cénomane, 2011: Présentation par Nikola... Lien vers le blog de l'auteur ici Post mortem (2003) de Carlos BAUVERD, éd. Phébus, 2003; rééd. Libretto, 2011: Présentation par Carole Dans le tourbillon (En el remolino, 2007) de José Antonio LABORDETA, traduit de... Lire Paludes 615 du vendredi 9 décembre 2011

Paludes 614 du vendredi 2 décembre 2011

Nikola — Fri, 02 Dec 2011 12:37:00 +0100

Au programme, le Kaléidoscope 21 (Wilkie Collins, Robbins, Fuentes, Louis-Combet, Gorey), à écouter sur cette page.

KALÉIDOSCOPE 21: En quête du rien (A Journey in Search of Nothing, 1857) de William WILKIE COLLINS, traduit de l'anglais par Anne-Sylvie Homassel, éd. du Sonneur, 2011: Présentation par Carole Les Éperons (Spurs, 1923) de Tod ROBBINS, traduit de l'anglais, USA, par Anne-Sylvie Homassel, éd. du Sonneur, 2011: Présentation par Nikola...... Lire Paludes 614 du vendredi 2 décembre 2011

Paludes 613 du vendredi 25 novembre 2011

Nikola — Fri, 25 Nov 2011 12:46:00 +0100

Au programme, l'Arrache-Cœur 389 (Jancar, Réal, Hennig), à écouter sur cette page.

ARRACHE-CŒUR 389: Des bruits dans la tête (Zvenenje v glavi, 2002) de Drago JANCAR, traduit du slovène par Andrée Lück-Gaye, éd. Passage du Nord-Ouest, 2011: Présentation par Nikola... Mémoires de l'inachevé (2011) de Grisélidis RÉAL, éd. Verticales, 2011: Présentation par Carole Grisélidis courtisane (1981, 2011) de Jean-Luc HENNIG,... Lire Paludes 613 du vendredi 25 novembre 2011

Paludes 612 du vendredi 18 novembre 2011

Nikola — Thu, 17 Nov 2011 21:32:00 +0100

Au programme, l'Arrache-Cœur 388 (Barlay, Dib, Stift), à écouter sur cette page.

ARRACHE-CŒUR 388: La Femme d'un homme qui (The Wife of a Man who, 2009) de Nick BARLAY, traduit de l'anglais par Françoise Marel, éd. Quidam, coll. Made in Europe, 2011: Présentation par Nikola... Le Talisman (2009) de Mohammed DIB, éd. Actes Sud, coll. Babel, 2009: Présentation par Carole ...plus gros que le ventre (Stierhunger,... Lire Paludes 612 du vendredi 18 novembre 2011

Paludes 611 du vendredi 11 novembre 2011

Nikola — Fri, 11 Nov 2011 18:01:00 +0100

Au programme, l'Arrache- Cœur 387 (Mercuri, Déry, Wald Lasowski), à écouter sur cette page.

ARRACHE-CŒUR 387: Peeping Tom (2011) d'Alessandro MERCURI, éd. Léo Scheer, 2011: Présentation par Nikola... Derrière le mur de briques (2011) de Tibor DÉRY, traduit du hongrois par Stéphane Clerjaud-Bodocs, éd. La dernière goutte, 2011: Présentation par Carole L'Amour au temps des libertins (2011) de Patrick WALD LASOWSKI, éd. First,... Lire Paludes 611 du vendredi 11 novembre 2011

Paludes 610 du vendredi 4 novembre 2011

Nikola — Fri, 04 Nov 2011 12:55:00 +0100

AU programme, l'Arrache-Cœur 386 (Kofler, Le Breton, Horzon), à écouter sur cette page.

ARRACHE-CŒUR 386: Hôtel Clair de Crime (Hotel Mordschein, 1989) de Werner KOFLER, traduit de l'allemand, Autriche, par Bernard Banoun, éd. Absalon, coll. K. 620, 2011: Présentation par Nikola... Éclats de voix (2011) de David LE BRETON, éd. Métailié, coll. Traversées, 2011: Présentation par Carole Le Livre blanc (Das weisse Buch, 2010)... Lire Paludes 610 du vendredi 4 novembre 2011

Paludes 609 du vendredi 28 octobre 2011

Nikola — Thu, 27 Oct 2011 22:05:00 +0200

Au programme, l'Arrache-Cœur 385 (Cervera, Arguedas, Filloy), à écouter sur cette page.

ARRACHE-CŒUR 385: Ces vies-là (Esas vidas, 2009) d'Alfons CERVERA, traduit de l'espagnol par Georges Tyras, éd. La Contre Allée, 2011: Présentation par Nikola... El Sexto (1961) de José Maria ARGUEDAS, traduit de l'espagnol, Pérou, par Eve-Marie Fell, éd. Métailié, coll. Bibliothèque hispano-américaine, 2011: Présentation par Carole Op... Lire Paludes 609 du vendredi 28 octobre 2011

Paludes 608 du vendredi 21 octobre 2011

Nikola — Fri, 21 Oct 2011 13:23:00 +0200

Au programme, l'Arrache-Cœur 384 (Kasischke, Garcia Lao, Abeille), à écouter sur cette page.

ARRACHE-CŒUR 384: Les Revenants (The Raising, 2011) de Laura KASISCHKE, traduit de l'anglais, USA, par Éric Chédaille, éd. Christian Bourgois, 2011: Présentation par Nikola... La Faim de Maria Bernabé (Muerta de hambre, 2005) de Fernanda GARCIA LAO, traduit de l'espagnol, Argentine, par Isabelle Gugnon, éd. La dernière goutte, 2011:... Lire Paludes 608 du vendredi 21 octobre 2011

Paludes 607 du vendredi 7 octobre 2011

Nikola — Thu, 06 Oct 2011 17:18:00 +0200

Au programme, l'Arrache-Cœur 383 (Baron Biza, Topor, Minard/scomparo) à écouter sur cette page

ARRACHE-CŒUR 383: Le Désert et sa semence (El Desierto y su semilla, 1998) de Jorge Baron Biza, traduit de l'espagnol, Argentine, par Robert et Denis Amutio, éd. Attila, 2011: Présentation par Nikola... Le Locataire chimérique (1964) de Roland TOPOR, éd. Buchet/Chastel, 1964; rééd. Phébus, coll. Libretto, 2011: Présentation par Carole... Lire Paludes 607 du vendredi 7 octobre 2011

Paludes 606 du vendredi 30 septembre 2011

Nikola — Fri, 30 Sep 2011 13:20:00 +0200

Au programme, deux lectures (Dostoïevski, Dick) suivies de l'Arrache-Cœur 382 (Burnside, Dick, Oyeyemi), à écouter sur cette page.

LECTURES: Les Nuits blanches (Belye Notchi, 1848) de Fédor DOSTOÏEVSKI, traduit du russe par André Markowicz, éd. Actes Sud, coll. Babel, 1992: Lecture par Nikola... "Là où il y a de l'hygiène" in Petit-déjeuner au crépuscule (1955) de Philip K. DICK, traduit de l'anglais, USA, par Hélène Collon, éd. Denoël, 1994-1998; rééd. Gallimard, coll. Folio... Lire Paludes 606 du vendredi 30 septembre 2011

Paludes 605 du vendredi 23 septembre 2011

Nikola — Fri, 23 Sep 2011 18:51:00 +0200

Au programme, deux lectures (Unamuno, Hofmannsthal) suivies de l'Arrache-Cœur 381 (Mussa, Unamuno, Twain), à écouter sur cette page.

LECTURES: Des yeux pour voir et autres contes (19..) de Miguel de UNAMUNO, traduit de l'espagnol par Raymond Lantier, éd. Gallimard, coll. Folio 2€, 2011: Lecture par Carole La Femme sans ombre (Die Frau ohne Schatten, 1919) de Hugo von HOFMANNSTHAL, traduit de l'allemand par Jean-Yves Masson, éd. Verdier, 1992; rééd. in Œuvres en prose, éd. Le... Lire Paludes 605 du vendredi 23 septembre 2011

Paludes 604 du vendredi 16 septembre 2011

Nikola — Fri, 16 Sep 2011 13:05:00 +0200

Au programme, deux lectures (Ohle, Sciascia) suivies de l'Arrache-Cœur 380 (Koumandarèas, Sciascia, McCabe), à écouter sur cette page.

LECTURES: Motorman (1972) de David OHLE, traduit de l'anglais, USA, par Nicolas Richard, éd. Cambourakis, coll. Literature, 2011: Lecture par Nikola... (Le titre a été chroniqué ici.) Todo modo (1974) de Leonardo SCIASCIA, traduit de l'italien par René Daillie, éd. Denoël, 1976; rééd. Gallimard, coll. L'Imaginaire, 2011: Lecture par Carole... Lire Paludes 604 du vendredi 16 septembre 2011