ARRACHE-COEUR 214 + LECTURES:


Présentation des textes et auteurs suivants:

  • "Larmes bolonaises" ("Bologneser Tränen", 1904) et "Les Plantes du docteur Cinderella" ("Die Pflanzen des Doktor Cinderella", 1905) de Gustav MEYRINK: Présentation par Carole et Nikola.
Lecture d'un extrait des "Plantes du docteur Cinderella" par Nikola.




  • "Journal d'un oranger" (Aus dem Tagebuch eines Orangenbaums", 1908) et "L'Araignée" ("Die Spinne", 1909) de Hanns Heinz EWERS: Présentation par Carole et Nikola.
Lecture d'un extrait de "L'Araignée" par Carole.




  • "La Fiancée du diable" ("Die Geliebte des Teufels", 1913) et "Le Péché contre le Saint-Esprit" (Die Sünde wider den heiligen Geist", 1913) d'Oskar A. H. SCHMITZ: Présentation par Carole et Nikola.
          Lecture d'un extrait de "La Fiancée du diable" par Carole et Nikola.
  • "La Lune rit" ("Der Mond lacht", 1930) de Leo PERUTZ: Présentation par Carole et Nikola.
Lecture d'un extrait de "La Lune rit" par Carole.



          Présentation rapide des autres auteurs du recueil (Georg von der GABELENTZ, Karl Hans STROBL, Paul BUSSON, Alexander Moritz FREY, Kurt MÜNZER, Werner BERGENGRUEN, Isolde KURZ)

La Fiancée du diable, traduit de l'allemand par Jean-Jacques Pollet, Pierre Giraud et Guislain Riccardi, éd. Presses Universitaires de Lille, 1986; rééd. Albin Michel, coll. Les grandes traductions, 1994