Paludes 439 du vendredi 23 mars 2007
Par Nikola le vendredi 23 mars 2007, 14:30 - Emissions - Lien permanent
Au programme, l'Arrache-Coeur 220 (Alberto Ongaro, Christos Chryssopoulos, William S. Burroughs, Pierre Albert-Birot) et le Kaléidoscope 5 (Gertrud Kolmar), à écouter sur ce site
ARRACHE-COEUR 220:
La
Taverne du doge Loredan (La Taverna del doge Loredan, 1980)
d'Alberto ONGARO, traduit de l'italien par Jacqueline Malherbe-Galy et Jean-Luc
Nardone, éd. Anacharsis,
2007: Présentation par Nikola.
Chronique écrite par Nikola, à lire ici
Monde clos
(2002) de Christos
CHRYSSOPOULOS, traduit du grec par Anne-Laure Brisac, éd. Actes Sud, coll. Lettres grecques, 2007:
Présentation par Nikola.
Lettres (Letters from
William S. Burroughs, 1945-1959, 1993) de William
S. Burroughs, traduit de l'anglais, USA, par Gérard-Georges Lemaire et
Céline Leroy, éd. Christian Bourgois, 2007:
Présentation par Carole.
Mon ami Kronos
(1935) de Pierre
ALBERT-BIROT, éd. Zulma, 2007:
Présentation par Nikola.
KALÉIDOSCOPE 5:
Susanna (1940, 1995, traduit de
l'allemand par Laure Bernardi), La Mère juive (Die jüdische
Mutter, 1931, 1965, traduit de l'allemand par Claude-Nicolas Grimbert),
Lettres (Briefe, 1970, traduit de l'allemand par Jean
Torrent) de Gertrud
KOLMAR, éd. Christian Bourgois, coll. Titres (respectivement n° 41, 40 et
39), 2007: Présentation par Carole.
Commentaires
Nikola,
De retour ici pour commenter votre critique de La Taverne du doge Loredan. Encore une fois,à mes yeux, votre vision subtile rend merveilleusement honneur à la lecture de cette oeuvre d'Aventures enivrante. Je vous tire donc mon chapeau allègrement et vous rejoins sans sourciller pour souligner le fait que ce roman est injustement passé inaperçu au moment de sa sortie. Heureusement, depuis, nombre de blogeurs et journalistes (Martine Laval de Telerama entre autres) spécialisés ont célébré cette merveille littéraire.
D'ailleurs, à ce titre, sachez qu'un extrait de votre critique écrite figure sur la page de présentation du livre, sur le site de lekti http://www.lekti-ecriture.com/edite... J'en profite aussi pour signaler le travail remarquable de défricheur de la part de la maison d'éditions Anacharsis, grâce à qui nous avons enfin pu découvrir cette perle.
Juste un détail, il me semble que vous avez plus ou moins inversé les dates de parution du Secret de Caspar Jacobi et de la Taverne(la Taverne étant sorti en Italie il y a plus de 25 ans et le Secret en 2005). Ceci dit, j'attends la confirmation de la part de l'auteur lui-même car très peu d'informations sur lui sont disponibles sur le net.
Au plaisir de suivre vos chroniques et autres critiques et @ bientôt peut-être sur mon blog La Taverne du doge Loredan.