Paludes 476 du vendredi 15 février 2008
Par Nikola le vendredi 15 février 2008, 13:06 - Emissions - Lien permanent
Deux lectures (Henry James, Alberto Manguel) et l'Arrache-Coeur 254 (Patrick Wald-Lasowski, Antonio Tabucchi, Gertrude Stein), à écouter sur cette page.
LECTURES:
- Les Papiers de Jeffrey Aspern (The Aspern Papers, 1888) de Henry JAMES, traduit de l'anglais par M. Le Corbeiller, éd. Stock, coll. Bibliothèque cosmopolite, 1990: Lecture par Nikola...
- La Bibliothèque, la nuit (The Library at Night, 2006) d'Alberto MANGUEL, traduit de l'anglais par Christine Le Boeuf, éd. Actes Sud, coll. Lettres anglo-américaines, 2006: Lecture par Carole
ARRACHE-COEUR 254:
Guillotinez-moi! (2007) de
Patrick WALD LASOWSKI, éd. Le Promeneur, coll. Le Cabinet des lettrés, 2007:
Présentation par Nikola...
Petites équivoques sans
importance (Piccoli equivoci senza importanza, 1985) d'Antonio TABUCCHI, traduit
de l'italien par Bernard Comment, éd. Gallimard,
2006; rééd. Folio, 2007: Présentation par Carole
Henry James (1947)
et Flirter au Bon Marché (2008) de Gertrude STEIN, traduit de
l'anglais, USA, par Jean Pavans, éd. Phébus, coll. Libretto, 2008:
Présentation par Nikola...
Commentaires
Très belle chronique sur Guillotinez-moi! On se laisse porter et on a certainement envie d'aller voir de plus près quelle tete tout cela a (meme si, à t'écouter, j'ai l'impression que ce livre est (n'est que) une reprise/réécriture/remake de son autre livre Les Echafauds du romanesque)...
Chère Pirouette Kakaouette,
merci pour ton commentaire.
Je ne sais pas si on peut vraiment parler de "remake" mais ce qui est sûr, c'est qu'il est toujours utile de remettre en circulation des idées passionnantes, et que la collection du Cabinet des lettrés a plus de chance d'attirer des lecteurs de tous horizons, qu'un ouvrage universitaire. Et rien que pour la belle reproduction d'Odilon Redon, le mince opuscule est fascinant.
Cher Nikola, merci, un immense merci pour la chronique consacrée à Guillotinez-moi. Vraiment c'est un bonheur d'être lu ainsi.
Pirouette Kakaouette n'a pas tout à fait tort. L'essai du Promeneur revient sur une ancienne étude, mais toute la construction du livre est modifée (2 chapitres d'abord, 16 "instantanées" ici), à quoi s'ajoutent de très nombreuses perspectives nouvelles (sous le titre par exemple, "Les angles attaquent"). Et puis tout commence avec une rage de dents de Flaubert (absente des Echafauds), qui, à elle seule...
Encore merci,
amicalement,
patrickwl
.sur "Les Papiers de Jeffrey Aspern": si le sommeil de Miss Tina n'avait pas été aussi ferme, jamais nous n'aurions connu les yeux extraordinaires de Miss Bordereau que le narrateur contempla " pour la première, la dernière, la seule fois" et qui étaient "comme le jet subit d'un flot de lumière"....."Ah! canaille d'écrivain!"... Tu as choisi là, Nikola, le passage le plus fort du livre et ce fut un grand plaisir que d'écouter ta remarquable lecture!