Paludes 510 du vendredi 9 janvier 2009
Par Nikola le vendredi 9 janvier 2009, 14:27 - Emissions - Lien permanent
Au programme, deux lectures (Sender, Onetti) et l'Arrache-Coeur 287 (Bernhard, Onetti, Markovits), à écouter sur cette page.
LECTURES:
- Le Roi et la reine (El Rey y la reina, 1948) de Ramon J. SENDER, traduit de l'espagnol par Emmanuel Roblès, éd. du Seuil, 1955; rééd. Attila, 2008: Lecture par Nikola... (La présentation du livre a été faite ici.)
- A une tombe anonyme (Para una tumba sin nombre, 1959) de Juan Carlos ONETTI, traduit de l'espagnol, Uruguay, par Abel Gerschenfeld, éd. Gallimard, coll. 2€, 2008: Lecture par Carole
ARRACHE-COEUR 287:
Le Souffle (Der Atem,
1978) et Le Froid (Die Kälte, 1981) de Thomas BERNHARD, traduits de
l'allemand par Albert Kohn, éd. Gallimard, 1983 et 1984; rééd. in
Récits, coll. Quarto, 2007:
Les deux premiers volumes autobiographiques ont été chroniqués ici.
A une tombe anonyme (Para
una tumba sin nombre, 1959) de Juan Carlos ONETTI,
traduit de l'espagnol, Uruguay, par Abel Gerschenfeld, éd. Gallimard, coll. 2€, 2008: Lecture par
Carole
Imposture (2007) de Benjamin
MARKOVITS, traduit de l'anglais, USA, par Catherine Richard, éd. Christian Bourgois, 2009:
Commentaires
Nikole, Carole,
En parlant d'Onetti, David Toscana a été profondément marqué par la nouvelle Bienvenido, Bob.
cf le lien suivant..http://www.arte.tv/fr/Echappees-cul...
Savez-vous si celle-ci est trouvable en français?
Cher Edwood,
merci pour l'info. J'ai lu avec intérêt l'entretien de Toscana. Par contre, je ne sais pas du tout si cette nouvelle d'Onetti est disponible en français. Je vais tâcher de trouver ça, car j'aime bien l'univers d'Onetti.
Amicalement,
Nikola...