Paludes 515 du vendredi 20 février 2009
Par Nikola le vendredi 20 février 2009, 12:54 - Emissions - Lien permanent
Au programme, deux lectures (Sylvia Plath, Véronique Bergen) et l'Arrache-Coeur 291 (Akira Yoshimura, Véronique Bergen, Scott Heim, Félix Vallotton), à écouter sur cette page.
LECTURES:
- "La Boîte à souhaits" in Le Jour où Mr Prescott est mort (1979) de Sylvia PLATH, traduit de l'anglais, USA, par Catherine Nicolas, éd. La Table Ronde, 1990: Lecture par Nikola...
- Kaspar Hauser ou la phrase préférée du vent (2006) de Véronique BERGEN, éd. Denoël, 2006: Lecture par Carole
ARRACHE-COEUR 291:
Le Convoi de l'eau (Mizu no
soretsu, 1976) d'Akira YOSHIMURA, traduit du
japonais par Yutaka Makino, éd. Actes
Sud, Lettres japonaises, 2009:
Kaspar Hauser ou la phrase préférée du
vent (2006) de Véronique BERGEN, éd. Denoël, 2006:
Nous disparaissons (We
Disappear, 2008) de Scott HEIM, traduit de l'anglais,
USA, par Christophe Grosdidier, éd. Au
diable Vauvert, 2009:
La Vie meurtrière (1927) de
Félix
VALLOTTON, éd. Phébus,
coll. Libretto, 2009:
Commentaires
C'est un bonheur toujours renouvelé que de passer par ici... Vraiment. Avez-vous eu l'occasion (oui, j'imagine) de lire le très beau "Mysterious Skin" du même Scott Heim que vous évoquez dans l'Arrache-Coeur de cette semaine? L'adaptation de ce texte au cinéma par Gregg Araki est également une vraie réussite...De plus, les musiques de Harold Budd qui accompagnent les images de ce long métrage sont extraordinaires...
Amitiés,
Irma Vep
Chère Irma Vep,
merci à vous, de nous faire part de vos impressions. Oui, j'avais lu le roman de Scott Heim, Mysterious Skin, après en avoir vu l'adaptation par Gregg Araki. Film magnifique, comme vous le signalez, mais que le livre n'avait paradoxalement pas éclipsé, ce qui est pourtant le cas d'habitude. Cette seconde lecture confirme mes premiers sentiments: j'aime l'univers de Heim, son sens aigu de l'évanescence des choses, mais quelque chose dans son écriture me semble inabouti, en-deçà des attentes que je mets dans un livre. C'est principalement du style que je me plains, l'intrigue demeurant mystérieuse et captivante.
Amitiés,
Nikola...