Paludes 518 du vendredi 13 mars 2009
Par Nikola le vendredi 13 mars 2009, 12:47 - Emissions - Lien permanent
Au programme, deux lectures (Fernando de Leon, Rodrigo Fresan) et l'Arrache-Coeur 294 (Des nouvelles du Mexique, Rodrigo Fresan, Ana Clavel), à écouter sur cette page.
LECTURES:
- "Quand grand-père est mort" de Fernando DE LEON, in Des nouvelles du Mexique (2009), traduit de l'espagnol, Mexique, éd. Métailié, coll. Suite, 2009: Lecture par Nikola...
- La Vitesse des choses (La Velocidad de las cosas, 1998) de Rodrigo FRESAN, traduit de l'espagnol, Argentine, par Isabelle Gugnon, éd. Passage du Nord/Ouest, 2008: Lecture par Carole
ARRACHE-COEUR 294:
Des nouvelles du
Mexique (2009), anthologie préfacée et annotée par François GAUDRY,
traduction de l'espagnol, Mexique, éd. Métailié, coll. Suite, 2009:
La Vitesse des choses (La
Velocidad de las cosas, 1998) de Rodrigo FRESAN, traduit de l'espagnol,
Argentine, par Isabelle Gugnon, éd. Passage
du Nord/Ouest, 2008:
Les Violettes sont les fleurs du
désir (Las Violetas son flores del deseo, 2008) d'Ana CLAVEL,
traduit de l'espagnol, Mexique, par François Gaudry, éd. Métailié, 2009:
Commentaires
Quel programme, j'ai hâte d'écouter tout ça!
Nikola,
Je voulais avoir des nouvelles du Mexique. Je les attends avec impatience.
Amicalement,
Je les attends avec la même impatience, cher Edwood... Cela ne saurait tarder, je mets tout en ligne dès que possible!
Amicalement,
Nikola...
Ben voilà, un livre de plus qui m'intéresse..avec en plus 32 portes d'entrée vers d'autres oeuvres...Nikola, je vous accuse d'allonger indéfiniment ma liste de LAL.
Il faut que je réfléchisse à une peine que vous devriez purger pour ce crime odieux.
Mais, cher Edwood, si vous en êtes l'exécuteur, je suis tout prêt à me plier à cette peine, parfaitement méritée. Et vous soulagerez en même temps bien d'autres personnes qui, comme vous, subissent de plein fouet l'inflation galopante de leur liste de LAL, comme vous la nommez si justement! Allons, j'attends votre verdict. Et je me réjouis déjà de vous faire subir une peine identique en retour.
Amicalement,
Nikola...
Message à edwood: J'accuse notre cher Nikola d'un mal beaucoup plus grave (que LAL): celui d'allonger chaque semaine ma liste de LAA, ce qui me valut l'an passé des rappels à l'ordre de mon banquier, mon compte étant passé au rouge! Je prévins Nikola, qui, impassible, continua à me fournir chaque semaine ma drogue favorite sans laquelle je ne peux plus vivre: les livres, encore des livres, toujours des livres!!!
Supplique à Nikola: ne me réduis pas les v(l)ivres: tu es et resteras mon fournisseur favori et préféré!!! :-))
Chère Timo,
un seul moyen, pour t'éviter les remontrances de ton banquier... L'initier aux plaisirs secrets et interdits de la litérature! Fais-lui connaître Paludes et bientôt il n'osera plus rien te dire, honteux lui-même des sommes qu'il aura englouties pour ses lectures.
J'espère, de mon côté, continuer à te donner des idées de LAA.
Amitiés,
Nikola...
Nikola,
Bellatin est un auteur que tu apprécies d'après ce que j'ai entendu. As-tu lu Damas chinas?
Je dois dire que cette oeuvre m'a laissé perplexe. Qu'en as-tu pensé?
Cher Edwood,
s'il s'agit du livre paru sous le titre français Jeu de dames, chez Gallimard, je ne peux malheureusement rien t'en dire, ne l'ayant pas lu.
Amicalement,
Nikola...