Paludes 520 du vendedi 27 mars 2009
Par Nikola le vendredi 27 mars 2009, 13:07 - Emissions - Lien permanent
Au programme, deux lectures (Juan Manuel Servin, Seumas O'Kelly) et l'Arrache-Coeur 296 (Juan Manuel Servin, Magda Szabo, Philip K. Dick, Istvan Örkény), à écouter sur cette page.
LECTURES:
- Chambres pour personnes seules (Cuartos para gente sola, 2009) de Juan Manuel SERVIN, traduit de l'espagnol, Mexique, par Robert Amutio, éd. Les Allusifs, 2009: Lecture par Carole
- La Tombe du tisserand (The Weaver's Grave, 1919) de Seumas O'KELLY, traduit de l'anglais, Irlande, par Christiane Joseph-Trividic et Jean-Claude Loreau, éd. Attila, 2009: Lecture par Nikola...
ARRACHE-COEUR 296:
Chambres pour personnes seules
(Cuartos para gente sola, 2009) de Juan Manuel SERVIN, traduit de
l'espagnol, Mexique, par Robert Amutio, éd. Les Allusifs, 2009:
Blog de l'auteur à découvrir ici.
Le vieux puits (Okut, 1970)
de Magda SZABO, traduit
du hongrois par Chantal Philippe, éd. Viviane Hamy, 2009:
Les Voix de l'asphalte (Voices
from the Street, 2007) de Philip K. DICK, traduit de
l'anglais, USA, par Nicolas Richard, éd. Le Cherche Midi, 2007; rééd. 10/18, 2009:
Les Boîtes (Toték, 1968)
d'Istvan ÖRKENY,
traduit du hongrois par Natalia Zaremba-Huzsvai et Charles Zaremba, éd.
Cambourakis, 2009:
Commentaires
Bonjour Nikola,
Depuis le temps que tu évoques avec beaucoup d'amour de Magda Szabo, j'aimerais bien un jour pénétrer dans son univers. Par quel livre me conseilles-tu de commencer?
Pour découvrir le vieux puits, faut-il avoir lu d'autres de ses oeuvres au préalable?
Concernant la Tombe du tisserand, penses-tu le chroniquer bientôt? Je suis curieux d'avoir ton avis.
@ bientôt.
Cher Edwood,
je te conseille vivement de commencer par La Porte, qu'on trouve désormais dans la collection de poche des éditions Viviane Hamy, "Bis". C'est le livre qui me l'a fait connaître, et qui, à mes yeux, contient toute la force et la tendresse de Magda Szabo. Je pense effectivement que la lecture du Vieux puits n'a vraiment de sens que lorsqu'on connaît déjà ses livres et son écriture.
J'ai prévu de chroniquer La Tombe du tisserand vendredi 3 avril, et je lirai seulement alors la chronique que tu lui as consacrée sur ton blog. Je me régale, et je ne serais pas surpris que tu te sois réjoui aussi de ces aventures funéraires!
Amicalement,
Nikola...