Paludes 524 du vendredi 8 mai 2009
Par Nikola le vendredi 8 mai 2009, 12:48 - Emissions - Lien permanent
Au programme, deux lectures (Georges Ribemont-Dessaignes, Alan Pauls) et l'Arrache-Coeur 300 (Klaus Mann, Alan Pauls, Edgar Hilsenrath), à écouter sur cette page.
LECTURES:
- Le Temps des catastrophes (1947) de Georges RIBEMONT-DESSAIGNES, éd. Calmann-Lévy, 1947: Lecture par Nikola...
- Histoire des larmes, Un témoignage (Historia del llanto, Un testimonio, 2007) d'Alan PAULS, traduit de l'espagnol, Argentine, par Vincent Raynaud, éd. Christian Bourgois, 2009: Lecture par Carole
ARRACHE-COEUR 300:
Contre la barbarie (2009) de
Klaus MANN, traduit de
l'allemand et de l'anglais par Dominique Laure Miermont et Corinna Gepner, éd.
Phébus, 2009:
Histoire des larmes, Un
témoignage (Historia del llanto, Un testimonio, 2007) d'Alan PAULS, traduit de
l'espagnol, Argentine, par Vincent Raynaud, éd. Christian Bourgois, 2009:
Fuck America (1980) d'Edgar HILSENRATH, traduit
de l'allemand par Jörg Stickan, éd. Attila, 2009:
Le livre est paru en poche, collection Points, en avril 2010.
- A signaler chez le même éditeur: Le Rapetissement de Treehorn (The Shrinking of Treehorn, 1971) de Florence PARRY HEIDE, traduit de l'anglais par Oskar et illustré par Edward GOREY, éd. Attila, 2009
Commentaires
Nikola, ton retour après une absence prolongée était attendu par les aficionados de ton paludes.
Ta vision de Fuck America est très pertinente, comme toujours. Merci de m'avoir signalé cet entretien paru dans le Matricule des anges.
@ bientôt,
Amitiés-
Cher Edwood,
quelle joie de te retrouver sur ce blog, et de voir que tu restes aussi attentif à Paludes. Normalement, le cours normal des émissions devrait reprendre, maintenant, jusque fin juin. Et il devrait y avoir encore d'autres belles lectures, comme ce Fuck America des toujours essentielles éditions Attila!
Amicalement,
Nikola...
Cher Nikola, j'étais le 30 mars dernier aux rencontres littéraires à La Villa Gillet à Lyon où Daniel Arsand a lu un superbe texte qu'il a écrit sur celui qu'il dit être son frère d'âme: Klaus Mann. Il a bouleversé la salle !
Un grand moment d'émotion !
Une grande rencontre. Comme vous devez le savoir, D. Arsand est aux éditions Phébus, domaine étranger, et vraiment ce soir-là on pouvait comprendre tout ce que la passion des livres, et des écrivains quand elle est sincère peut apporter aux lecteurs.
Merci à Paludes d'avoir signalé cette parution de Klaus Mann.
Merci à vous, chère Hécate, de nous signaler ce moment d'émotion. Je sais l'importance que vous accordez à Daniel Arsand, que je n'ai toujours pas eu le plaisir de découvrir, mais qu'il ait pour frère d'âme Klaus Mann ne peut que me le rendre sympathique. De mon côté, Klaus Mann me fait systématiquement penser à René Crevel, qu'il admirait beaucoup (si je puis m'exprimer par euphémisme) même si ce dernier ne le lui rendait pas vraiment. Vous voyez que, de fil (d'Archal) en aiguille, la pelote littéraire se reconstitue rapidement, établissant un réseau dense et sensible d'esprits qui se répondent par-delà les époques et les lieux, grâce à la force du verbe.
Cordialement,
Nikola...
Daniel Arsand, bien sûr... je vous invite à découvrir "La Province des Ténèbres", édité chez Phébus en 1998 (prix Fémina du premier roman à l'époque). Un texte aux images puissantes, voire violentes, assez dépaysant, fait de récits de voyages, de légendes, le tout se déroulant sur la Route de la Soie... Une très belle écriture en prime... mais il y a bien d'autres éléments qui font de ce roman un vrai chef-d'oeuvre
...
Amitiés,
Irma Vep