Paludes 547 du vendredi 15 janvier 2010
Par Nikola le vendredi 15 janvier 2010, 12:58 - Emissions - Lien permanent
Au programme, deux lectures (Greene, Bañez) suivies de l'Arrache-Coeur 323 (Chesterton, Bañez, Schnitzler) et du Kaléidoscope 15 (White), à écouter sur cette page.
LECTURES:
- Voyages avec ma tante (Travels with my Aunt, 1969) de Graham GREENE, traduit de l'angais par Georges Belmont, éd. Robert Laffont, 1970; rééd. 10/18, 2009: Lecture par Nikola... (Le roman a été présenté ici.)
- Les Enfants disparaissent (Los Chicos desaparecen, 2008) de Gabriel BAÑEZ, traduit de l'espagnol, Argentine, par Frédéric Gross-Quelen, éd. La dernière goutte, 2010: Lecture par Carole
ARRACHE-COEUR 323:
Les Arbres d'orgueil
(The Trees of Pride, 1922) de Gilbert Keith
CHESTERTON, traduit de l'anglais par Lionel Leforestier, éd. Le Promeneur,
coll. Le cabinet des lettrés, 2009:
Les Enfants
disparaissent (Los Chicos desaparecen, 2008) de Gabriel
BAÑEZ, traduit de l'espagnol, Argentine, par Frédéric Gros-Quelen, éd. La dernière goutte, 2010:
Les dernières cartes (Spiel im
Morgengrauen, 1927) d'Arthur SCHNITZLER, traduit
de l'allemand par Brice Germain, éd. Sillage, 2009:
KALEIDOSCOPE 15:
- Hotel de Dream (2007) d'Edmund WHITE, traduit de l'anglais, USA, par André Zavriew, éd. Plon, 2007; rééd. 10/18, 2009: Présentation par Nikola...
Commentaires
Très intriguant Les Enfants disparaissent. J'espère que Carole ne m'en voudra pas quand elle saura que j'ai coupé sa chronique en plein milieu afin de préserver le mystère de ce premier roman d'un écrivain argentin.
Cher Edwood,
je doute que Carole te reproche d'avoir voulu conserver le mystère le plus entier. Bonne lecture à toi, en tout cas, et puisses-tu chroniquer sur La Taverne ce premier roman traduit en français d'un écrivain trop tôt disparu. Les éditions La dernière Goutte vont continuer de le publier ces prochaines années.
Amicalement
Nikola...
Carole, votre chronique du livre de Gabriel Báñez est très éclairée. S'y cache les clés subtiles qui régissent l'oeuvre. Ce fut un plaisir de l'écouter.
Le plaisir de la découverte de cet auteur argentin devrait se poursuivre très bientôt grâce aux éditions de La Dernière Goutte.
Hélas, l'homme nous a quitté en 2009.
Grâce à cette maison, la disparition de Báñez sera tout de même une sorte de renaissance en France.